There’s a particular kind of honesty that shows up at 14°F. A look inside our coldest, quietest expedition of the year.